Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

писар

поляки о происхождении польского языка

Поляк Piotr  пишет на одном из украинских форумов о происхождении польского языка:

Польские лингвисты считают, что в украинском полонизмов мало и в основном они относятся к новым словам которые входили в украинский язык транзитом через польский типа : parasolka, cukiernia, kawa.
Но на самом деле, что интересно - это множество украинизмов в польском. Read more...Collapse )

писар

КАТЕДРА ЗА СЛАВИСТИКУ - УКРАЈИНСКИ ЈЕЗИК

:КАТЕДРА ЗА СЛАВИСТИКУ - УКРАЈИНСКИ ЈЕЗИК :.

Украинский язык в Сербии. Там украинцев всего пару десятков тысяч -- переселенцы еще 18 века.
Количество этнических украинцев России можно считать на десятки миллионов и - почти НИЧЕГО.
На всю Россию всего одна школа с украинским языком, да и та ... в Башкирии.

Украинский язык на Кубани

Интересно:

"По данным Кубанского окружного отдела народного образования, в 1925 году украиноязычного населения здесь насчитывалось 900 тысяч чел. Среди жителей Краснодара 50 тысяч (треть) разговаривали на украинском. Соответствующим было количество украинских школ І ступени — 150, с 14 тысячами учеников и 320 учителями. В 1925 году появилось специальное постановление Северо-кавказского крайкома ВКП(б) «О работе среди украинцев», которое признает ее «существенно важной»...

Тем не менее, готовность многих из них (украиноязычных коммунистов Кубани - прим. мое) поддержать процесс родной духовности остужали из Москвы. В частности, тогдашний нарком образования РСФСР Анатолий Луначарский заявил на собрании работников местной школы в Краснодаре: «Украинизация пугает некоторых учителей тем, что русская школа будет украинизирована, и, таким образом, русский язык займет положение языка, который исчезает на Кубани. Эти опасения совсем безосновательны. Если на Украине проведена основательная украинизация, то это там согласовывается целиком с местным бытом. Здесь же, на Кубани, этого делать нельзя». В самом деле, многих местных учителей, которые не воспринимали украинизации, пугало то, что из года в год на Кубани росло количество украинских школ. Так, в 1924-1925 учебном году их насчитывалось 147, 1925-1926—150, 1926-1927—219. Успокаивая ревнителей «общепонятного», Луначарский рекомендовал употреблять в школе вместо украинской «кубанскую». В конце концов, он успокоил присутствующих тем, что в будущем можно будет перевести обучение на русский. Местной власти иногда приходилось переживать настоящие потрясения, в том числе от хоровых коллективов, которые исполняли украинские песни, и, как высказывалось местное чиновничество, «жили преимущественно старым и «малороссийским» репертуаром». Так, приглашенный в марте 1926 года в Краснодар — выступить на II съезде Советов Кубани — хор станицы Сергеевской украсил свой концерт песней «Ще не вмерла Україна»...Read more...Collapse )
Основной

Вопрос к украинцам

makkawity спрашивает:

"Есть вопрос к зарубежным коллегам, прежде всего украинским.
Как обстоят у вас дела с учебниками истории? Сколько их, как проходит процесс лицензирования пособия как учебника и кто именно определяет, по какой книге должен строиться процесс обучения в каждой отдельно взятой школе?

Мне это важно в связи с тем, что меня пытаются убедить в том, что "показательные" цитаты, гуляющие по Сети, принадлежат единственному учебнику, безальтернативно рекомендованному сверху как обязательное пособие для всех школ. Я в этом не уверен, так как опираюсь на историю с искажением истории Кореи в японских учебниках, выпущенных относительно маргинальным издательством и практически не принятым в качестве пособия. В связи с этим интересно знать ситуацию на месте и не только на Украине.

От украинских же коллег (особенно тех, кто полемизировал со мной когда я выкладывал тут свой анализ ситуации Майдана)хотелось бы услышать трактовку нынешней ситуации (как предварительных итогов правления вообще, так и недавнего кризиса) и перспектив ее развития в сторону Майдана-2 или аналога событий 1993г. в России. Опять-таки, мне интересен именно взгляд изнутри, особенно точка зрения тех, кто активно поддерживал оранжевый взгляд на проблему".

Отвечать лучше всего сюда
http://www.livejournal.com/users/makkawity/211775.html?mode=reply&style=mine